A great picture tells a convincing story. When its origin deepens this story, it becomes an extraordinary and impressive performance. The documentary and activist Catherine Gund monitors labyrinthin suffering with Faith Ringgold painting from 1971 “for a women’s house” – originally created for women imprisoned on Rikers …